Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 2026-09-06
1. Introduzione
CV Score è un servizio di The CodeCave GmbH ("noi"). La presente informativa spiega come trattiamo i dati personali quando visiti il nostro sito web cvscore.net, utilizzi l'applicazione web all'indirizzo app.cvscore.net o fai valutare il tuo curriculum tramite essa (nel complesso, "il Servizio").
Poiché siamo stabiliti in Germania, a tutti i nostri trattamenti si applicano il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) e la legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), indipendentemente da dove risiedi. A seconda del luogo in cui ti trovi, potresti godere di diritti ulteriori previsti dalla normativa locale, ad esempio il UK GDPR, il California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), la LGPD brasiliana, il PIPEDA canadese, il Privacy Act australiano, il PDPA di Singapore o il POPIA sudafricano. Questi aspetti sono trattati in sezioni dedicate più avanti.
La presente versione è in vigore dalla data sopra indicata e descrive il Servizio così come funziona oggi. I dati della nostra società sono pubblicati anche nelle nostre note legali.
2. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati qui descritto, ai sensi dell'art. 4, punto 7), GDPR, è:
The CodeCave GmbH
Alfred-Nobel-Straße 29
50226 Frechen, Renania Settentrionale-Vestfalia
Germania
- Rappresentata da:
- Aleksandar Vuk Jovanovic, Tilman Kieselbach
- Registro delle imprese:
- HRB 44492, Amtsgericht Bielefeld
- Partita IVA:
- DE 346809827
- Contatto generale:
- info@thecodecave.de
Poiché il titolare è stabilito nell'Unione europea, non è richiesto né è stato nominato un rappresentante ai sensi dell'art. 27 GDPR. Per questioni relative alla protezione dei dati scrivi a privacy@cvscore.net.
3. Quali dati trattiamo
I dati trattati dipendono da come utilizzi il Servizio:
Dati dell'account
Per effettuare una valutazione è necessario un account. Trattiamo:
- Il tuo indirizzo e-mail
- La tua password, conservata dal nostro fornitore di autenticazione esclusivamente come hash crittografico, mai in chiaro
- In alternativa, se accedi con Google: l'indirizzo e-mail e i dati di base del profilo che Google ci trasmette
- Un identificativo utente interno (UUID) e i timestamp di creazione dell'account e di accesso
- Se il tuo indirizzo e-mail è stato confermato
- Il tuo stato di consenso alle e-mail promozionali e, se del caso, il momento e il canale di una successiva revoca
File del curriculum
Quando carichi un curriculum per la valutazione, trattiamo:
- Il file PDF caricato (al massimo 5 MB e 3 pagine)
- Il nome del file, la sua dimensione e il numero di pagine
- Un checksum SHA-256 del file, che utilizziamo per riconoscere un nuovo caricamento dello stesso documento ed evitare di addebitartelo due volte
- La lingua del report che hai scelto e il timestamp del caricamento
Che cosa accade al file: il tuo PDF viene conservato in un'area di archiviazione privata associata al tuo account e vi rimane finché non elimini la valutazione o il tuo account. Non viene cancellato automaticamente dopo il trattamento. Il testo estratto dal PDF resta in memoria solo per la durata dell'analisi e non viene conservato come documento autonomo. I rilievi contenuti nel tuo report sono formulati dal modello stesso: possono quindi riferirsi ai contenuti del tuo curriculum e riprenderne singole formulazioni.
Risultati della valutazione
Per ogni valutazione conserviamo:
- Il punteggio complessivo e i punteggi delle 8 categorie e delle relative sottocategorie
- I rilievi positivi e negativi di ogni sottocategoria, fino a tre punti di forza principali e fino a sette miglioramenti chiave, ciascuno classificato con impatto alto o medio
- Questi testi sono formulati dal modello stesso; possono riferirsi ai contenuti del tuo curriculum e riprenderne singole formulazioni
- L'identificativo del modello, la versione del prompt e la versione dello schema utilizzati, affinché un risultato resti riproducibile
- Lo stato del trattamento, eventuali messaggi di errore e se e quando il report completo è stato sbloccato
Dati di pagamento
I pagamenti sono gestiti dal nostro fornitore di servizi di pagamento Polar. Da parte nostra conserviamo soltanto:
- L'indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto
- Importo, valuta, stato, il riferimento della transazione del fornitore e il prodotto acquistato
- Il tuo saldo di crediti e un registro di ogni movimento di crediti — accredito all'acquisto, addebito allo sblocco di un report
- Per gli account con un abbonamento preesistente: il piano, lo stato e il periodo in corso
- Se ti è stata mostrata un'offerta una tantum a tempo limitato e se l'hai utilizzata
- L'annotazione che è stata avviata una procedura di pagamento (identificativo della procedura, indirizzo e-mail, prodotto), che utilizziamo per individuare gli acquisti abbandonati
Quando avvii un acquisto trasmettiamo a Polar il tuo indirizzo e-mail e il tuo identificativo interno di account, affinché il pagamento possa essere attribuito al tuo account. In nessun momento riceviamo o conserviamo il numero della tua carta, il codice di verifica o altre credenziali di pagamento. Questi dati, insieme alle informazioni di fatturazione necessarie a determinare l'aliquota fiscale corretta, sono trattati da Polar sotto la propria responsabilità. Per le fatture e per la gestione di un abbonamento ti indirizziamo al portale clienti di Polar.
Questionario facoltativo
Dopo un'analisi possiamo porti alcune domande facoltative per contestualizzare il tuo risultato. Le risposte sono conservate esclusivamente come intervalli, mai come valori esatti:
- Numero di candidature inviate e di colloqui ottenuti, come intervallo
- Aspettativa retributiva come fascia, inclusa l'opzione di non indicarla
- Se al momento sei tra due impieghi oppure occupato e intenzionato a cambiare
- Se vuoi cambiare lavoro e se desideri essere contattato per un riscontro
Feedback e assistenza
Se ci invii un feedback o una richiesta di assistenza dall'applicazione, conserviamo:
- Il tuo messaggio e l'indicazione se lo hai contrassegnato come feedback o come richiesta di assistenza
- L'indirizzo e-mail del tuo account e il momento dell'invio
Dati tecnici e di utilizzo
Utilizzando il sito web e l'applicazione vengono generati automaticamente:
- Dati di log del server dei nostri fornitori di hosting, con indirizzo IP, data e ora, la risorsa richiesta, lo stato HTTP e la pagina di provenienza
- Informazioni sul browser e sul dispositivo trasmesse dal tuo browser
- Log degli errori dell'applicazione, che contengono messaggi tecnici e non contenuti del curriculum
- Il tuo indirizzo IP per limitare la frequenza delle richieste e prevenire abusi
- Il tuo token di accesso, memorizzato nel tuo browser (vedi sezione 16)
- Dati aggregati di misurazione dell'audience (vedi sezione 16)
4. Come otteniamo questi dati
Direttamente da te: Quando crei un account, carichi un curriculum, rispondi al questionario facoltativo, acquisti un report o ci scrivi.
Automaticamente: Tramite i log del server, il token di accesso tecnicamente necessario e la nostra misurazione dell'audience quando utilizzi il Servizio.
Da Google: Se scegli di accedere con Google, riceviamo da Google il tuo indirizzo e-mail e i dati di base del profilo.
Dal nostro fornitore di servizi di pagamento: Polar ci comunica quando una procedura di pagamento viene avviata, quando un pagamento va a buon fine, viene rimborsato o contestato, e ci trasmette l'indirizzo e-mail, l'importo e il riferimento della transazione.
5. Finalità e basi giuridiche
Trattiamo dati personali solo in presenza di una base giuridica ai sensi dell'art. 6, par. 1, GDPR:
| Finalità | Che cosa accade | Base giuridica |
|---|---|---|
| Erogazione della valutazione | Ricezione del caricamento, estrazione del testo, analisi tramite IA, conservazione e visualizzazione del tuo report | Esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b), GDPR |
| Account e autenticazione | Creazione dell'account, accesso e protezione della sessione | Esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b), GDPR |
| Crediti e sblocco dei report | Riconoscimento dei caricamenti duplicati tramite checksum, contabilizzazione dei crediti, sblocco di un report completo | Esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b), GDPR |
| Pagamenti e fatturazione | Gestione degli acquisti, trattamento di rimborsi e contestazioni, tenuta della contabilità | Esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b); per la conservazione, obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c), GDPR |
| E-mail transazionali | Avviso all'indirizzo del tuo account non appena il report è pronto | Esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b), GDPR |
| Promemoria per un acquisto non concluso | Un unico promemoria se hai avviato una procedura di pagamento senza completarla, al massimo una volta a settimana | Legittimo interesse alla conclusione di un acquisto da te avviato, art. 6, par. 1, lett. f), GDPR |
| E-mail promozionali | Promemoria su un report non sbloccato, invito a rifare il controllo del curriculum dopo 14 giorni di inattività, richiesta una tantum di una recensione | Consenso, art. 6, par. 1, lett. a), GDPR — revocabile in qualsiasi momento |
| Questionario facoltativo | Contestualizzazione del tuo risultato e personalizzazione del report | Consenso, art. 6, par. 1, lett. a), GDPR — rispondere è facoltativo |
| Feedback e assistenza | Risposta alle tue richieste e risoluzione dei problemi che ci segnali | Esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b); legittimo interesse alla comunicazione con la clientela, art. 6, par. 1, lett. f), GDPR |
| Misurazione dell'audience | Statistiche aggregate sull'utilizzo delle nostre pagine, su infrastruttura propria | Legittimo interesse a una statistica che minimizza i dati, art. 6, par. 1, lett. f), GDPR |
| Sicurezza e stabilità | Log del server, limitazione della frequenza delle richieste, difesa da abusi e attacchi automatizzati | Legittimo interesse a un servizio sicuro, art. 6, par. 1, lett. f), GDPR |
| Statistica aggregata | Conteggio delle valutazioni completate per un dato mostrato sulle nostre pagine: un semplice totale, senza riferimento a singole persone | Legittimo interesse a dati trasparenti, art. 6, par. 1, lett. f), GDPR |
| Adempimenti di legge | Rispetto degli obblighi normativi e risposta a richieste legittime delle autorità | Obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c), GDPR |
NON utilizziamo il tuo curriculum a fini pubblicitari, per la profilazione o per addestrare modelli di IA, e non vendiamo dati personali.
6. Trattamento tramite IA e decisioni automatizzate
Il tuo curriculum viene valutato in modo interamente automatizzato. Questa sezione spiega esattamente che cosa accade, che cosa esce dai nostri sistemi e come inquadriamo tutto ciò rispetto all'art. 22 GDPR.
Come funziona la valutazione
Quando invii un curriculum:
- Verifichiamo il file (PDF, al massimo 5 MB e 3 pagine) e, tramite un checksum, se hai già fatto valutare esattamente questo documento nella stessa lingua.
- Il testo viene estratto sul nostro server. Se il PDF non contiene testo leggibile automaticamente, sullo stesso server viene eseguito un riconoscimento del testo (OCR). In nessuno dei due passaggi interviene un terzo. Il PDF stesso viene depositato nell'area di archiviazione privata del tuo account.
- Il testo estratto dal curriculum viene trasmesso all'interfaccia di OpenAI insieme alla nostra istruzione di valutazione. Il modello utilizzato è gpt-4o-mini, con temperatura 0 e seed fisso, così che lo stesso testo produca un risultato pressoché identico.
- Il risultato viene conservato in associazione al tuo account e ti viene mostrato. Il report completo è visibile una volta sbloccato.
Che cosa viene trasmesso a OpenAI: il testo completo estratto dal tuo curriculum. Se il tuo curriculum contiene il tuo nome, il tuo indirizzo, il numero di telefono, l'indirizzo e-mail, la data di nascita, i datori di lavoro o dati analoghi, questi fanno parte di quel testo: non li rimuoviamo né li pseudonimizziamo in anticipo. Non trasmettiamo l'identificativo del tuo account, il tuo indirizzo e-mail di accesso né dati di pagamento.
Che cosa viene valutato
Il modello valuta il documento in otto categorie:
- Contatto e intestazione
- Profilo professionale
- Esperienze lavorative
- Formazione e qualifiche
- Competenze e abilità
- Layout e design visivo
- Linguaggio e comunicazione
- ATS e posizionamento strategico
Limiti importanti
- Non è uno strumento di selezione: CV Score è pensato per la tua autovalutazione. Non è progettato per lo screening da parte dei datori di lavoro, per la selezione delle candidature o per processi di gestione delle risorse umane.
- Nessuna garanzia: un punteggio alto non garantisce colloqui né offerte, e un punteggio basso non significa che tu non sia qualificato.
- Solo qualità del documento: la valutazione riguarda la presentazione del documento, non la tua qualifica, la tua esperienza o la tua idoneità a una posizione.
- Nessuna consulenza legale o di carriera: il risultato è un'informazione e non costituisce consulenza professionale.
Si tratta di una decisione automatizzata ai sensi dell'art. 22 GDPR?
La valutazione è generata senza intervento umano. Secondo la nostra valutazione non si tratta comunque di una decisione che produce effetti giuridici nei tuoi confronti o che incide in modo analogamente significativo sulla tua persona ai sensi dell'art. 22, par. 1, GDPR: sei tu ad avviare l'analisi, il risultato è di natura consultiva, viene mostrato soltanto a te e nessun terzo — in particolare nessun datore di lavoro e nessun selezionatore — lo riceve o decide sulla sua base. Non trasmettiamo i risultati a datori di lavoro, selezionatori o portali per l'impiego. Questa è la nostra valutazione; se la vedi diversamente, puoi contestarla attraverso le vie indicate di seguito.
Riesame umano
Indipendentemente dalla valutazione di cui sopra, ti riconosciamo volontariamente le garanzie dell'art. 22, par. 3, GDPR:
- Puoi chiedere il riesame umano di qualsiasi valutazione scrivendo a support@cvscore.net
- Puoi esprimere la tua posizione e contestare il risultato
- Rispondiamo a queste richieste entro un mese
Addestramento dei modelli di IA
Utilizziamo OpenAI tramite la sua interfaccia di programmazione per uso aziendale. In base alle condizioni dell'API di OpenAI, i contenuti trasmessi per questa via non sono utilizzati per impostazione predefinita per addestrare i modelli di OpenAI. Noi non utilizziamo il tuo curriculum, i tuoi risultati o il tuo feedback per addestrare modelli propri.
7. Destinatari dei tuoi dati
Comunichiamo i dati soltanto nei casi seguenti:
Responsabili del trattamento: Fornitori di servizi che trattano i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni e sono vincolati da un contratto ai sensi dell'art. 28 GDPR. Sono elencati nella sezione 8.
Fornitore di servizi di pagamento: Polar gestisce il pagamento sotto la propria responsabilità e ci comunica soltanto l'esito.
Obblighi di legge: Comunichiamo i dati quando siamo tenuti per legge a farlo, ad esempio ad autorità giudiziarie o amministrative nell'ambito delle loro competenze.
Trasferimento d'azienda: Se la nostra attività o parte di essa viene trasferita, i dati possono passare all'acquirente. Ti informeremmo preventivamente di un cambiamento del genere.
Non vendiamo i tuoi dati personali. Non li cediamo a noleggio, non li commercializziamo e non li mettiamo a disposizione di terzi per le loro finalità pubblicitarie.
8. Responsabili del trattamento
Per gestire CV Score ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi:
| Fornitore | Finalità | Dati trattati | Sede |
|---|---|---|---|
| OpenAI | Valutazione tramite IA del testo del curriculum | Il testo estratto dal tuo curriculum, compresi i dati personali in esso contenuti | USA |
| Supabase | Autenticazione, banca dati, archiviazione dei file | Dati dell'account, file dei curriculum, risultati delle valutazioni, annotazioni di pagamento, risposte al questionario, feedback | USA |
| Google Cloud | Hosting del nostro backend API e delle operazioni programmate che stanno dietro alle nostre e-mail | Tutti i dati trattati dal backend durante l'elaborazione, nonché i log del server | Server a Francoforte sul Meno, Germania (europe-west3); gruppo fornitore con sede negli USA |
| Netlify | Distribuzione dell'applicazione web all'indirizzo app.cvscore.net | Indirizzo IP e dati della richiesta nei log del server | USA |
| Railway | Distribuzione del sito web all'indirizzo cvscore.net | Indirizzo IP e dati della richiesta nei log del server | USA |
| Polar | Gestione dei pagamenti e fatturazione | Indirizzo e-mail, dati di pagamento e di fatturazione, dati della transazione | USA |
| Resend | Invio delle nostre e-mail transazionali e promozionali | Indirizzo e-mail e contenuto del messaggio inviato | USA |
I dettagli su ciascun fornitore, sul percorso dei tuoi dati e sulle garanzie su cui ci basiamo sono riportati nel nostro Elenco dei responsabili del trattamento.
Se aggiungiamo o sostituiamo un responsabile del trattamento, aggiorniamo la presente informativa e l'elenco dei responsabili. La nostra misurazione dell'audience gira su infrastruttura propria e per questo non è elencata qui: vedi la sezione 16.
9. Trasferimenti verso paesi terzi
Una parte dei nostri responsabili del trattamento ha sede negli Stati Uniti o appartiene a un gruppo statunitense. In tali casi i dati personali sono trasferiti in un paese al di fuori dello Spazio economico europeo per il quale la Commissione europea non ha riconosciuto un livello di protezione equivalente.
Garanzie
Per questi trasferimenti ci basiamo sulle seguenti garanzie:
- Clausole contrattuali tipo: le clausole adottate dalla Commissione europea ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c), GDPR, concordate con i nostri fornitori nell'ambito dei contratti di responsabile del trattamento.
- EU-US Data Privacy Framework: qualora un fornitore sia certificato secondo tale quadro, si applica in aggiunta l'art. 45 GDPR sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023.
- Misure supplementari: trasmissione cifrata, accessi limitati allo stretto necessario e minimizzazione dei dati; in particolare non trasmettiamo identificativi di account né dati di pagamento al nostro fornitore di IA.
Quali dati vanno dove
Il testo del tuo curriculum viene trasmesso a OpenAI negli USA. I dati dell'account, i file dei curriculum e i risultati sono conservati presso Supabase, un'azienda statunitense. I pagamenti passano da Polar, le e-mail da Resend, entrambe aziende statunitensi. Il nostro backend API gira su server di Google Cloud a Francoforte sul Meno, in Germania, ma Google è un gruppo con sede negli USA. Inoltre l'applicazione su app.cvscore.net carica il proprio carattere tipografico da Google Fonts: il tuo browser contatta direttamente server di Google LLC e vi trasmette il tuo indirizzo IP. Le pagine su cvscore.net utilizzano caratteri ospitati da noi. Nonostante le garanzie sopra indicate, permane un rischio residuo che le autorità di un paese terzo pretendano l'accesso ai dati in base al diritto locale; non possiamo escluderlo.
10. Tempi di conservazione
Conserviamo i dati per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti o per il tempo in cui siamo tenuti per legge a conservarli. Non esiste una cancellazione automatica allo scadere di un termine fisso: sei tu a decidere quando spariscono le tue valutazioni:
| Dati | Conservazione | Note |
|---|---|---|
| Dati dell'account | Finché non elimini il tuo account | Puoi eliminare il tuo account autonomamente nell'applicazione in qualsiasi momento |
| File dei curriculum | Finché non elimini la valutazione o il tuo account | Nessuna cancellazione automatica dopo il trattamento |
| Risultati delle valutazioni | Finché non elimini la valutazione o il tuo account | Conservati per permetterti di riconsultare report precedenti |
| Risposte al questionario e feedback | Finché non elimini il tuo account | Cancellati insieme all'account |
| Registro delle e-mail | Finché non elimini il tuo account | Documenta quali e-mail del ciclo di vita sono state inviate, così da non scriverti due volte |
| Annotazioni di pagamento | Per la durata dei termini di conservazione previsti dalla normativa commerciale e fiscale | In Germania di norma 6 o 10 anni (§ 257 HGB, § 147 AO). Il collegamento con il tuo account viene rimosso alla sua cancellazione; i dati della transazione devono restare |
| Log del server e degli errori | Per il tempo necessario all'esercizio e alla sicurezza | Cancellati secondo le regole di conservazione dei nostri fornitori di hosting |
Puoi eliminare tu stesso, in qualsiasi momento e dall'applicazione, ogni singola valutazione e l'intero account. Eliminando una valutazione, il relativo record viene rimosso dalla banca dati e viene richiesta la cancellazione del file PDF associato nell'archiviazione. Eliminando il tuo account vengono rimossi l'account presso il nostro fornitore di autenticazione e i record a esso collegati: valutazioni, risultati, risposte al questionario, feedback, saldo e movimenti dei crediti, dati dell'abbonamento, annotazioni sulle procedure di pagamento, il registro delle e-mail e il tuo stato di consenso. Le annotazioni di pagamento restano, senza il collegamento al tuo account, per il tempo richiesto dai termini di conservazione sopra indicati. Nelle copie di backup possono permanere residui per un breve periodo, finché tali copie non vengono sovrascritte nella normale rotazione. Se desideri la conferma di una cancellazione, scrivi a privacy@cvscore.net.
11. I tuoi diritti
In relazione ai dati personali che trattiamo sul tuo conto ti spettano i seguenti diritti:
- Accesso (art. 15 GDPR): Ottenere conferma se trattiamo dati che ti riguardano e ricevere una copia di tali dati
- Rettifica (art. 16 GDPR): Far rettificare i dati inesatti e integrare quelli incompleti
- Cancellazione (art. 17 GDPR): Ottenere la cancellazione dei tuoi dati quando ricorre uno dei motivi previsti dal GDPR
- Limitazione (art. 18 GDPR): Chiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione
- Portabilità (art. 20 GDPR): Ricevere i dati che ci hai fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico
- Opposizione (art. 21 GDPR): Opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento fondato sui nostri legittimi interessi
- Revoca del consenso (art. 7, par. 3, GDPR): Revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso prestato, compreso quello alle e-mail promozionali, tramite il link di disiscrizione presente in ciascuna di esse o nelle impostazioni del tuo account
Puoi eliminare autonomamente le valutazioni e l'intero account nell'applicazione in qualsiasi momento. Per tutto il resto scrivi a privacy@cvscore.net. Rispondiamo entro un mese; in caso di richieste complesse tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi, e in tal caso te ne informiamo.
12. Reclami e autorità di controllo
Se ritieni che trattiamo i tuoi dati illecitamente, puoi proporre reclamo a un'autorità di controllo, fatto salvo ogni altro mezzo di ricorso.
- Autorità competente nei nostri confronti: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autorità per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania
- La tua autorità locale: Puoi rivolgerti anche all'autorità di controllo del tuo luogo di residenza abituale o di lavoro
- Diritto a una spiegazione: Puoi chiederci di spiegarti la logica alla base della valutazione automatizzata (vedi sezione 6)
- Tutela giurisdizionale: Resta impregiudicato il tuo diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo ai sensi dell'art. 79 GDPR
L'autorità competente nei nostri confronti è la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, poiché la nostra sede legale si trova a Frechen, in Renania Settentrionale-Vestfalia.
Rispondiamo alle richieste basate sul GDPR entro un mese. Ove necessario, tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste; ti informiamo di ogni proroga.
13. Diritti sulla privacy in California (CCPA/CPRA)
Se risiedi in California, ti spettano diritti specifici in base al California Consumer Privacy Act, come modificato dal California Privacy Rights Act:
Categorie di informazioni personali
Negli ultimi 12 mesi abbiamo raccolto le seguenti categorie:
- Identificativi: indirizzo e-mail, indirizzo IP, identificativo dell'account
- Informazioni professionali: il contenuto del tuo curriculum
- Informazioni commerciali: acquisti e annotazioni di pagamento
- Attività su internet: utilizzo aggregato delle nostre pagine e dell'applicazione
I tuoi diritti in California
- Diritto di conoscere: Chiedere la comunicazione delle categorie e dei singoli elementi di informazioni personali che abbiamo raccolto
- Diritto di cancellazione: Chiedere la cancellazione delle tue informazioni personali, fatte salve le eccezioni di legge
- Diritto di rettifica: Chiedere la rettifica di informazioni personali inesatte
- Diritto di opt-out: Opporti alla vendita o alla condivisione di informazioni personali: noi non le vendiamo né le condividiamo
- Diritto di limitare l'uso di informazioni sensibili: Limitare l'uso delle informazioni personali sensibili: noi le utilizziamo esclusivamente per erogare il Servizio
- Diritto alla non discriminazione: Non ricevere un trattamento diverso per aver esercitato i tuoi diritti sulla privacy
Tecnologia decisionale automatizzata (ADMT)
La nostra valutazione è generata da un trattamento automatizzato. Di conseguenza:
- Hai diritto a informazioni sul funzionamento della valutazione (vedi sezione 6)
- Puoi chiedere il riesame umano di qualsiasi valutazione
- Puoi evitare del tutto il trattamento automatizzato non inviando alcun curriculum
Per proteggere i tuoi dati potremmo dover verificare la tua identità prima di rispondere a una richiesta. A tal fine utilizziamo l'indirizzo e-mail associato al tuo account.
Per esercitare i tuoi diritti previsti dalla normativa californiana scrivi a privacy@cvscore.net indicando "CCPA Request" nell'oggetto. Rispondiamo entro 45 giorni.
Puoi incaricare un rappresentante autorizzato di presentare la richiesta per tuo conto. Possiamo richiedere una prova di tale incarico.
14. Diritti sulla privacy nel Regno Unito (UK GDPR)
Se ti trovi nel Regno Unito, ti spettano diritti in base al UK General Data Protection Regulation e al Data Protection Act 2018:
I tuoi diritti corrispondono in larga misura a quelli del GDPR dell'UE illustrati nelle sezioni 11 e 12: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e le garanzie relative alle decisioni automatizzate.
Puoi proporre reclamo all'Information Commissioner's Office (ICO) su ico.org.uk. Tieni presente che siamo stabiliti in Germania, per cui l'autorità di controllo competente nei nostri confronti è quella indicata nella sezione 12.
Nota: il UK Data (Use and Access) Act 2025 ha modificato parti del diritto britannico in materia di protezione dei dati. Aggiorneremo la presente informativa man mano che verranno pubblicate le relative linee guida attuative.
15. Altri ordinamenti
Brasile (LGPD)
Le persone residenti in Brasile godono dei diritti previsti dalla Lei Geral de Proteção de Dados, tra cui accesso, correzione, anonimizzazione, portabilità e cancellazione. I reclami possono essere presentati all'ANPD, l'autorità nazionale per la protezione dei dati.
Canada (PIPEDA)
Le persone residenti in Canada godono dei diritti previsti dal Personal Information Protection and Electronic Documents Act di accedere alle proprie informazioni personali e di rettificarle. I reclami possono essere presentati all'Office of the Privacy Commissioner of Canada.
Australia (Privacy Act)
Le persone residenti in Australia godono dei diritti previsti dal Privacy Act 1988 di accedere alle proprie informazioni personali e di rettificarle. I reclami possono essere presentati all'Office of the Australian Information Commissioner.
Singapore (PDPA)
Le persone residenti a Singapore godono dei diritti previsti dal Personal Data Protection Act di accedere ai propri dati personali e di rettificarli. I reclami possono essere presentati alla Personal Data Protection Commission.
Sudafrica (POPIA)
Le persone residenti in Sudafrica godono dei diritti previsti dal Protection of Personal Information Act di accedere alle proprie informazioni personali, rettificarle e cancellarle. I reclami possono essere presentati all'Information Regulator.
Per richieste basate su una di queste normative scrivi a privacy@cvscore.net indicando dove ti trovi.
16. Cookie, archiviazione locale e misurazione dell'audience
Manteniamo ciò che viene salvato sul tuo dispositivo al minimo necessario al funzionamento del Servizio:
Archiviazione tecnicamente necessaria
- Token di accesso (sb-…-auth-token): una volta effettuato l'accesso, il token della tua sessione viene salvato nell'archiviazione locale del tuo browser affinché tu rimanga autenticato tra un caricamento di pagina e l'altro. Senza di esso l'applicazione non è utilizzabile. Base giuridica: § 25, comma 2, TDDDG, poiché tale archiviazione è strettamente necessaria per erogare il servizio da te richiesto.
Misurazione dell'audience con Rybbit
Per farci un'idea di massima dell'utilizzo delle nostre pagine e dell'applicazione utilizziamo Rybbit. Il software gira su un server gestito da noi stessi; nessun dato viene comunicato a terzi e non si tratta di una rete pubblicitaria. Rybbit non imposta cookie, ma memorizza un identificativo generato in modo casuale nell'archiviazione locale del tuo browser, che ci consente di distinguere una visita di ritorno da una nuova all'interno dello stesso browser. Vengono rilevate le pagine visitate, la pagina di provenienza, la regione approssimativa, il tipo di dispositivo e di browser e singole interazioni — nell'applicazione anche eventi come un caricamento completato o uno sblocco, in alcuni casi insieme a valori tecnici come l'identificativo di una valutazione o un punteggio. Il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail non vengono mai trasmessi. Puoi cancellare o bloccare l'identificativo in qualsiasi momento; la nostra informativa sui cookie spiega come. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), GDPR, il nostro legittimo interesse a una statistica che minimizza i dati.
Che cosa non utilizziamo
- Nessun cookie pubblicitario, nessun retargeting, nessuna rete pubblicitaria
- Nessun servizio di analisi di terzi come Google Analytics
- Nessun plugin dei social media e nessun pixel di tracciamento
- Nessuna registrazione delle sessioni e nessun tracciamento del mouse
- Nessun tracciamento del tuo comportamento tra siti diversi
Archiviazione da parte di terzi
Se accedi con Google, Google può salvare dati sui propri domini. Se effettui un acquisto, Polar può fare lo stesso sulle proprie pagine di pagamento; anche per le fatture e la gestione di un abbonamento ti indirizziamo a Polar. L'applicazione su app.cvscore.net carica inoltre il proprio carattere tipografico da Google Fonts: il tuo browser contatta server di Google LLC e vi trasmette il tuo indirizzo IP. Le pagine su cvscore.net utilizzano caratteri ospitati da noi. Se usi la funzione di condivisione, il link generato non contiene altro che il tuo punteggio numerico e sulla piattaforma su cui lo pubblichi valgono le regole di quest'ultima. A tutti questi processi si applicano le informative dei rispettivi fornitori, non la nostra.
Puoi cancellare in qualsiasi momento i dati salvati localmente dalle impostazioni del tuo browser. Se elimini il token di accesso, la sessione verrà chiusa e dovrai accedere nuovamente.
Ulteriori dettagli sono riportati nella nostra Cookie Policy.
17. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i tuoi dati:
- Tutto il traffico tra il tuo browser, il nostro sito web, l'applicazione e la nostra interfaccia è cifrato durante la trasmissione (HTTPS/TLS)
- I file dei curriculum caricati sono conservati in un'area di archiviazione privata, separata per utente, e non sono accessibili pubblicamente
- Valutazioni e risultati sono consultabili esclusivamente tramite la nostra interfaccia autenticata; l'accesso diretto alla banca dati è limitato a livello di riga
- Ogni endpoint che tratta dati personali richiede un token di accesso valido; le richieste che ne sono prive vengono respinte
- Le password sono conservate esclusivamente come hash crittografici; in alternativa è disponibile l'accesso con Google
- Limiti di frequenza sui caricamenti, sull'eliminazione dell'account e su altri endpoint sensibili, per rendere costoso l'abuso automatizzato
- L'interfaccia può essere richiamata solo dai nostri domini (elenco di autorizzazione CORS)
- I caricamenti sono limitati per tipo di file, dimensione e numero di pagine prima di essere elaborati
- Le notifiche del nostro fornitore di servizi di pagamento sono accettate solo con una firma crittografica valida
- I link di disiscrizione nelle nostre e-mail sono firmati crittograficamente, così nessuno può disiscrivere l'indirizzo altrui
- Le credenziali di accesso vengono fornite all'ambiente di esecuzione come variabili d'ambiente e non fanno parte del nostro codice sorgente
Nessuna trasmissione via internet e nessuna forma di archiviazione è completamente sicura. Non possiamo quindi garantire una sicurezza assoluta.
Se individui una vulnerabilità di sicurezza, segnalacela all'indirizzo security@cvscore.net prima di renderla pubblica.
18. Minori
Il Servizio non è rivolto a persone di età inferiore ai 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 16 anni.
Se veniamo a sapere di aver ricevuto dati di un minore di 16 anni, li cancelliamo senza ingiustificato ritardo. Se ritieni che ciò sia accaduto, contatta privacy@cvscore.net.
19. Violazioni dei dati personali
In caso di violazione dei dati personali:
- Notifichiamo l'accaduto all'autorità di controllo competente entro 72 ore da quando ne veniamo a conoscenza, salvo che sia improbabile che comporti un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà (art. 33 GDPR)
- Informiamo le persone interessate senza ingiustificato ritardo quando è probabile che ne derivi un rischio elevato per i loro diritti e le loro libertà (art. 34 GDPR)
- Documentiamo ogni violazione, i suoi effetti e le misure adottate
- Manteniamo procedure per individuare, indagare e rimediare agli incidenti
Se ritieni che i tuoi dati possano essere coinvolti, contatta immediatamente security@cvscore.net.
20. Modifiche alla presente informativa
Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano i nostri trattamenti. Ti informiamo delle modifiche sostanziali:
- Pubblicando la versione aggiornata su questa pagina con una nuova data
- Inviando un'e-mail alle persone registrate quando la modifica è rilevante
- Mostrando un avviso all'interno del Servizio
Ti consigliamo di rileggere questa pagina di tanto in tanto. Fa sempre fede la versione qui pubblicata.
Quando una modifica incide in modo sostanziale sui tuoi diritti o sul modo in cui utilizziamo i tuoi dati, la annunciamo almeno 30 giorni prima che diventi efficace.
21. Contatti
Per domande, richieste o reclami in materia di protezione dei dati puoi raggiungerci qui:
Richieste sulla privacy
Richieste degli interessati
privacy@cvscore.net(Indica "Richiesta dell'interessato" nell'oggetto)
Questioni di sicurezza
Assistenza generale
Indirizzo postale
The CodeCave GmbH, Alfred-Nobel-Straße 29, 50226 Frechen, Germania
Cerchiamo di rispondere alle richieste generali entro cinque giorni lavorativi e di evadere le richieste basate sul GDPR entro un mese.
Domande sulla privacy
Le domande che ci vengono poste più spesso sul trattamento dei dati.
Chi è responsabile dei miei dati?
The CodeCave GmbH, Alfred-Nobel-Straße 29, 50226 Frechen, Germania, iscritta presso l'Amtsgericht Bielefeld al numero HRB 44492. Poiché siamo stabiliti nell'UE, non è richiesto un rappresentante ai sensi dell'art. 27 GDPR. Puoi scriverci a privacy@cvscore.net.
Il mio curriculum viene conservato dopo la valutazione?
Sì. Il tuo PDF resta nell'area di archiviazione privata del tuo account finché non elimini la valutazione o l'intero account. Non viene cancellato automaticamente dopo il trattamento, così puoi riconsultare report precedenti. La cancellazione è possibile nell'applicazione in qualsiasi momento.
Che cosa viene trasmesso esattamente a OpenAI?
Il testo completo estratto dal tuo curriculum viene trasmesso, insieme alla nostra istruzione di valutazione, all'interfaccia di OpenAI ed elaborato dal modello gpt-4o-mini. Se il tuo curriculum contiene il tuo nome, il tuo indirizzo o i tuoi dati di contatto, questi fanno parte di quel testo: non li rimuoviamo. Non trasmettiamo l'identificativo del tuo account, il tuo indirizzo e-mail di accesso né dati di pagamento. In base alle condizioni dell'API di OpenAI, tali contenuti non sono utilizzati per impostazione predefinita per addestrare i suoi modelli.
Dove viene convertito in testo il mio curriculum?
Sul nostro server. L'estrazione del testo e, per i PDF scansionati, il riconoscimento del testo vengono eseguiti entrambi nel nostro backend, ospitato su server di Google Cloud a Francoforte sul Meno, in Germania. In questo passaggio non interviene alcun servizio esterno.
Si tratta di una decisione automatizzata ai sensi dell'art. 22 GDPR?
Secondo la nostra valutazione no, perché sei tu ad avviare l'analisi, il risultato è puramente consultivo, viene mostrato soltanto a te e nessun terzo decide sulla sua base. Ciò nonostante ti riconosciamo volontariamente le garanzie dell'art. 22, par. 3: puoi chiedere un riesame umano scrivendo a support@cvscore.net, esprimere la tua posizione e contestare il risultato.
Per quanto tempo conservate i miei dati?
Non esiste un termine di cancellazione automatica. I dati dell'account, i file dei curriculum e i risultati restano finché non elimini la valutazione o il tuo account. Le annotazioni di pagamento devono essere conservate per i termini previsti dalla normativa commerciale e fiscale, in Germania di norma 6 o 10 anni, anche dopo la cancellazione dell'account.
Quali e-mail riceverò e come posso interromperle?
I messaggi transazionali — l'avviso che il tuo report è pronto — fanno parte del servizio che hai richiesto. Un promemoria per un acquisto non concluso viene inviato al massimo una volta a settimana. Tutte le altre e-mail, come l'invito a rifare il controllo del curriculum o la richiesta di una recensione, sono inviate soltanto con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ciascuna di esse.
Dove posso presentare un reclamo?
Scrivici pure prima a privacy@cvscore.net. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: nel nostro caso è la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen a Düsseldorf, in alternativa l'autorità del tuo luogo di residenza o di lavoro.